Il partenariato

Istituzione promotrice

Piazza Garambois, 4 – 10056 OULX (Torino), Italia - Tel. 0039/0122831151
Web site: www.desambrois.it
Persona di contatto: Paolo De Marchis
E-mail: desambro@tin.it, mantero@alice.it - Tel. 0039/3332145561
Ruolo nel progetto
In collaborazione con l’Associazione LEND, l’Istituto sarà responsabile del coordinamento generale del progetto. Ne assicurerà inoltre la gestione amministrativa. Organizzerà il seminario transnazionale del mese di gennaio 2009 a Bardonecchia e parteciperà a tutti gli incontri internazionali programmati. Sarà incaricato delle attività di sperimentazione per quanto concerne la versione in lingua araba. Gestirà la stampa del materiale finale del progetto, avvalendosi della collaborazione di una casa di edizione e parteciperà, in collaborazione con il Liceo Internazionale “Botta” di Ivrea e con il sostegno dell’USR del Piemonte, alle attività di disseminazione sul proprio territorio regionale.

Istituzione partner 1:

Indirizzo Piazza Sonnino, 13 – 00153 Roma, Italia - Tel. 0039/065800076
Web site: www.lend.it
Persona di contatto: Silvia Minardi
E-mail: lend@lend.it, silvia.minardi@tiscali.it - Tel +39/329.6003946
Ruolo nel progetto
L’associazione LEND – Lingua E Nuova Didattica sarà incaricata delle seguenti attività:
1. in collaborazione con il promotore assicurare il coordinamento organizzativo e scientifico del progetto
2. tenere i collegamenti con il consorzio dei partner
3. creare e gestire il sito del progetto
4. partecipare agli incontri transnazionali
5. rivedere e adattare i materiali di ALPEC alle nuove esigenze
6. trasferire i contenuti del precedente progetto in lingua araba e adattare i materiali nelle tre lingue originali (It, En, Fr) al nuovo target degli operatori del terzo settore
7. formare i formatori che sperimenteranno con il personale identificato i materiali prodotti
8. modificare i materiali da loro prodotti sulla base dei feed-back ricevuti al termine della sperimentazione
9. fare l’editing dei materiali prodotti
10. curare la registrazione audio dei dialoghi nelle varie lingue
11. tenere i contatti con l’organismo responsabile della pubblicazione dei prodotti
12. promuovere in tutte le sedi LEND e reti internazionali associate la disseminazione dei prodotti e la valorizzazione dei risultati del progetto
13. collaborare alla organizzazione della Conferenza finale in Italia.

Istituzione partner 2

Via Ripamonti, 85 – 20141 Milan, Italy
Web site: www.progettolingue.net
Persona di contatto: Gisella Langé
E-mail: gislang@tin.it - Tel +39 335 8448449
Ruolo nel progetto
L’USRL, oltre a partecipare a tutti gli incontri transnazionali avrà un ruolo specifico nelle attività di disseminazione presso le istituzioni scolastiche della Regione Lombardia e nelle attività di valutazione del progetto e del partenariato. L’USRL accoglierà a Milano i rappresentanti del consorzio di partner e delle istituzioni locali e regionali nel quadro della conferenza finale del progetto Appe@l che verrà organizzata nel mese di settembre 2010.

Corso Gallo 37 - 10015 Ivrea (TO), Italia - Tel. +39 0125 641168
Web site: www.liceobotta.it
Persona di contatto: Ugo Cardinale
E-mail: info@liceobotta.it
Ruolo nel progetto
Il Liceo Botta oltre a partecipare agli incontri transnazionali sarà responsabile delle attività di sperimentazione della nuova versione del materiale in lingua spagnola e, in collaborazione con il capofila, delle attività di disseminazione nella Regione Piemonte.

Indirizzo Via Malfatti, 2 – 38100 Trento, Italia - Tel. 0461 914400
Web site: www.rosmini.eu
Persona di contatto: Matilde Carollo
E -mail: Dirigente@rosmini.tn.it
Ruolo nel progetto
Nel quadro del progetto APPE@L il liceo Rosmini svolgerà i seguenti compiti:
1. Tenere i collegamenti con il promotore e con il consorzio dei partner
2. Partecipare agli incontri transnazionali nei limiti delle disponibilità e della coerenza con i compiti assegnati
3. Sperimentare dentro la scuola e presso il territorio i materiali adattati alla lingua tedesca
4. Collaborare alla disseminazione dei prodotti e alla valorizzazione dei risultati del progetto nel proprio contesto.

Via Taramelli, 7 - 27100 Pavia, Italia - Tel. 0039/0382.526328
Web site: www.csvpavia.it
Persona di contatto: Nicoletta Marni
E-mail: info@csvpavia.it
Ruolo nel progetto
Il CSV di Pavia e Provincia parteciperà a tutti gli incontri transnazionali programmati. Nel quadro della sperimentazione, sarà incaricato della verifica del materiale destinato al terzo settore per quando concerne le versioni in lingua francese e inglese. Il CSV avrà inoltre un ruolo importante nella disseminazione del materiale e della metodologia oggetto del trasferimento, attività che svolgerà attraverso la diffusione del progetto all’interno del coordinamento regionale e nazionale dei CSV di cui è membro attivo.

Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 – Rue du Barreau – 59653 Villeneuve d’Ascq Francia
Web site: ………………………
Persona di contatto: Louis Begioni
E-mail: begionilo@voila.fr - Tel 0033/ 6 63 40 04 96
Ruolo nel progetto
Nel quadro del progetto Appe@l, SELOEN interverrà nelle attività di trasferimento: nella prima fase di questo work package, sarà incaricato della validazione degli adattamenti effettuati sulla versione in lingua inglese del materiale creato nel quadro del progetto ALPEC. SELOEN organizzerà inoltre il seminario transnazionale del mese di novembre 2009 e parteciperà a tutti gli altri incontri transnazionali. Avrà, insieme all’USRL, un ruolo importante nelle attività di valutazione del progetto e del partenariato.

PLAÇA MERCÉ 10-12 - 08002 Barcelona, Catalonia, Spain - Tel. +34 93542 1352 / + 34 93 5422409
Web site: www.upf/dtf/allencam
Persona di contatto: Carmen Pérez Vidal
E-mail: Carmen.perez/upf.edu - Tel 615101941
Ruolo nel progetto
Oltre a partecipare ai vari seminari transnazionali, l’Università di Barcellona realizzerà la versione in lingua spagnola del materiale e curerà le attività di disseminazione nel settore dell’istruzione, sia nella regione di Barcellona che a livello di altre regioni spagnole, attraverso l’organizzazione di una formazione di formatori e di vari seminari.

Reyes Católicos no. 11- 41001 Seville, Spain - Tel. +34 954 22 40 36
Web site: www.oneco.org
Persona di contatto: Nora Anton
E-mail: consulting@oneco.org
Ruolo nel progetto
Nel quadro della sperimentazione, ONECO avrà la responsabilità della verifica del materiale destinato al terzo settore per quando concerne le versioni in lingua inglese e italiana. ONECO avrà inoltre, insieme all’Università di Barcellona, un ruolo nella disseminazione del materiale e della metodologia oggetto del trasferimento in Spagna, con particolare orientamento alla diffusione presso le organizzazioni del terzo settore. L’organizzazione accoglierà inoltre il seminario transnazionale del mese di luglio 2009.

Franklin-Wilkins Building (Waterloo Bridge Wing), Waterloo Road - SE1 9NH London UK
Tel. ++ / 44 207 848 3161
Web site: ………………………………
Persona di contatto: Simon Coffey
E-mail: simon.coffey@kcl.ac.uk
Ruolo nel progetto
Il King’s College dell’Università di Londra interverrà nel progetto nella fase di trasferimento, con un ruolo di validazione degli adattamenti della versione inglese del prodotto realizzato con il progetto ALPEC. Parteciperà inoltre alle attività di disseminazione, attraverso l’organizzazione di seminari finalizzati alla diffusione del prodotto presso le istituzioni scolastiche e le organizzazioni del terzo settore inglesi. Come gli altri partner, il King’s College parteciperà a tutti gli incontri transnazionali.

National EL Teachers’ Association, within Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF – National Ass. of Foreign Language Teachers) in conjunction with Chair of Didactics (English), The University of Augsburg - D-86135 Tel. 0049/821-598 2745/0049/821-85237
Web site: …………………………………
Persona di contatto: Konrad Schröder
E-mail: Konrad.schroeder@phil.uni-augsburg.de - Tel 0049/171-1745390
Ruolo nel progetto
Oltre a partecipare ai vari seminari transnazionali, GMF realizzerà la versione in lingua tedesca del materiale e curerà le attività di disseminazione sul territorio nazionale tedesco, nel settore dell’istruzione, attraverso l’organizzazione di una formazione di formatori e di vari seminari. La sua presenza sull’intero territorio nazionale, la sua appartenenza all’Associazione Nazionale degli insegnanti di lingue straniere e la sua partecipazione alla rete delle associazioni europee dei docenti di lingue(progetto REAL di cui fa parte anche LEND) favorirà un’ampia diffusione del prodotto presso gli insegnanti.