Toi-Appe@l, un programma educativo europeo per realizzare progetti comuni, grazie alla costruzione di reti istituzionali - Formazione linguistica

PARTNERSHIP

Project promoter
"Des Ambrois" - Istituto di Istruzione Superiore Statale

Piazza Garambois, 4 – 10056 OULX (Torino), Italia - Tel. 0039/0122831151
Web site: www.desambrois.it
Responsible person: Paolo De Marchis
E-mail: desambro@tin.it, mantero@alice.it - Tel. 0039/3332145561
Role in the project
In cooperation with the Association LEND, the Institute will be responsible of the general coordination of the project and of the administrative management.
It will organize the transnational meeting of January 2009 in Bardonecchia and will participate to all the planned international meetings.
It will be charged with the experimentation activities regarding the Arab version. In cooperation with a publishing company, it will be responsible of the project’s final material printing and will participate to the dissemination activities in its region, in cooperation with Liceo Internazionale “Botta” , Ivrea and with the support of USR Piemonte.


Partner institution 1:
LEND (Lingua e Nuova Didattica)

Indirizzo Piazza Sonnino, 13 – 00153 Roma, Italia - Tel. 0039/065800076
Web site: www.lend.it
Responsible person: Silvia Minardi
E-mail: lend@lend.it, silvia.minardi@tiscali.it - Tel +39/329.6003946
Role in the project
The Association LEND – Lingua E Nuova Didattica will be charged with the following activities:
1. In cooperation with the project promoter, it will ensure the organizing and scientific coordination of the project
2. It will ensure communication among partners
3. It will create and manage the project’s website
4. It will participate to transnational meetings
5. It will revise and adapt ALPEC materials to the new needs
6. It will transfer and adapt the previous project’s contents into Arab and it will adapt the materials in the three original languages (It, En,Fr) to the new target of third sector operators
7. It will train the trainers who will experiment the produced material with the chosen personnel
8. At the end of the experimentation, it will modify the produced materials according to feed-back
9. It will edit the produced material
10. It will supervise the recording of the dialogues in the different languages
11. It will keep in touch with the publishing company responsible of the materials printing
12. It will promote the dissemination of the products and the enhancement of the project’s results in all LEND local branches and associated international networks.
13. It will cooperate in the organization of the final conference in Italy.


Partner institution 2
Ministry of Education - Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia

Via Ripamonti, 85 – 20141 Milan, Italy
Web site: www.progettolingue.net
Responsible person: Gisella Langé
E-mail: gislang@tin.it - Tel +39 335 8448449
Role in the project
The USR, beside participating to all transnational meetings, will play a specific role in the dissemination activities in Lombardia Region scholastic institutions and in the partnership’s and project’s evaluation activities.
The USR will welcome in Milan the partnership’s and the local and regional institutions’ representatives at the Appe@l final conference, which will be organized in September 2010.


Partner institution 3
Liceo Classico Statale “C. Botta” - Liceo Inter. Scientifico, Liceo Inter. Linguistico

Corso Gallo 37 - 10015 Ivrea (TO), Italia - Tel. +39 0125 641168
Web site: www.liceobotta.it
Responsible person: Ugo Cardinale
E-mail: info@liceobotta.it
Role in the project
The Liceo Botta, beside participating to transnational meetings, will be responsible of the experimentation activities of the material’s new version in Spanish and, in cooperation with the project promoter, of the dissemination in Piemonte region.


Partner institution 4
ISTITUTO “Antonio Rosmini”

Indirizzo Via Malfatti, 2 – 38100 Trento, Italia - Tel. 0461 914400
Web site: www.rosmini.eu
Responsible person: Matilde Carollo
E -mail: Dirigente@rosmini.tn.it
Role in the project
Inside the Appe@l project, liceo Rosmini will have the following tasks:
1. It will keep in touch with the project promoter and with the other partners
2. It will participate if possible to the transnational meetings, coherently with the appointed tasks
3. It will experiment the adapted materials in German in the school and in the local area
4. It will cooperate with the dissemination of the products and the enhancement of the project’s results in its context.


Partner institution 5
Centro Servizi Volontariato (CSV) di Pavia e Provincia

Via Taramelli, 7 - 27100 Pavia, Italia - Tel. 0039/0382.526328
Web site: www.csvpavia.it
Responsible person: Nicoletta Marni
E-mail: info@csvpavia.it
Role in the project
The CSV of Pavia and its province will participate to all planned transnational meetings.
As far as experimentation is concerned, it will check the material addressed to the third sector in French and English. The CSV will also play an important role in the dissemination of the material and of the methodology involved, as it will spread the project in the CSV national and regional coordination meetings.


Partner institution 6
SEmantique, LOgique, ENonciation (SELOEN)

Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 – Rue du Barreau – 59653 Villeneuve d’Ascq Francia
Web site: ………………………
Responsible person: Louis Begioni
E-mail: begionilo@voila.fr - Tel 0033/ 6 63 40 04 96
Role in the project
Inside the Appe@l project, SELOEN will take part in the transfer activities: in the first phase of this work package it will be in charge of validating the adaptations made in the English version of the material created within the ALPEC project.
SELOEN will also organize the transnational meeting of November 2009 and will participate to all the other transnational meetings. Together with the USR, it will play an important role in evaluating the project and the partnership.


Partner institution 7
Universidad Pompeu Fabra - Departament De Traducció I Filologia

PLAÇA MERCÉ 10-12 - 08002 Barcelona, Catalonia, Spain - Tel. +34 93542 1352 / + 34 93 5422409
Web site: www.upf/dtf/allencam
Responsible person: Carmen Pérez Vidal
E-mail: Carmen.perez/upf.edu - Tel 615101941
Role in the project
Beside participating to the transnational meetings, Barcelona University will produce the Spanish version of the material and will supervise the dissemination activities in the sector of Education, both in the region of Barcelona and in other Spanish regions, training trainers and organizing meetings.


Partner institution 8
ONECO Organización de Educación Comunitaria S.L.

Reyes Católicos no. 11- 41001 Seville, Spain - Tel. +34 954 22 40 36
Web site: www.oneco.org
Responsible person: Nora Anton
E-mail: consulting@oneco.org
Role in the project
With regard to experimentation, ONECO will be responsible of checking the material addressed to the third sector in English and Italian.
ONECO will also play, together with Barcelona University, a role in disseminating the material and the methodology transferred into Spanish, spreading them in third sector organizations.
The organization will also host the July 2009 transnational meeting.


Partner institution 9
King's College London

Franklin-Wilkins Building (Waterloo Bridge Wing), Waterloo Road - SE1 9NH London UK
Tel. ++ / 44 207 848 3161
Web site: ………………………………
Responsible person: Simon Coffey
E-mail: simon.coffey@kcl.ac.uk
Role in the project
King’s College of the University of London will join the project in the transfer phase; its role will be validating the English version adaptations of the product made within the ALPEC project.
It will also participate to dissemination activities, organizing meetings to spread the product in English scholastic institutions and third sector organizations.
Together with the other partners, King’s College will participate to all transnational meetings.


Partner institution 10
Verband Englisch und Mehrsprachigkeit, GMF, in Verbindung mit Lehrstuhl Didaktik Englisch, Universität Augsburg

National EL Teachers’ Association, within Gesamtverband Moderne Fremdsprachen (GMF – National Ass. of Foreign Language Teachers) in conjunction with Chair of Didactics (English), The University of Augsburg - D-86135 Tel. 0049/821-598 2745/0049/821-85237
Web site: …………………………………
Responsible person: Konrad Schröder
E-mail: Konrad.schroeder@phil.uni-augsburg.de - Tel 0049/171-1745390
Role in the project
Besides participating to transnational meetings, GMF will produce the material’s German version and will be in charge of dissemination activities in Germany, in the education sector, training trainers and organizing meetings.
As the Association is present in the whole Germany, belongs to the Foreign Languages National Association and participates to foreign languages teachers European associations network (REAL project, also joined by LEND), it will favour wide circulation of the product among teachers.